乘著坦雅《光之翼》 詩能帶我們到另一個世界

（芋傳媒報導）18 日晚間由欒樹下書房主辦的詩集《光之翼》簽書會，邀請到政大台文所教授，為《光之翼》寫序的作家陳芳明與作者坦雅（Tanya Chien，本名簡杏玲）對談，長年旅居美國波士頓的坦雅，這次難得回台，吸引現場「讀書人」雲集，書迷懷念的淡水獨立書店「有河 book」店主 686 詹正德、香港作家廖偉棠、詩人阿鈍等皆與會熱情討論，整個名為簽書會實為「論詩」的過程，持續了兩個多小時參與者仍意猶未盡，讓陳芳明教授會末不禁讚嘆「這是我主持過最熱情的討論」！

座談首先由主辦單位欒樹下書房的 Irene 趙瑜玲，也是此次書籍封面的設計者，分享《光之翼》一書實現了欒樹下的愛書願望，［欒樹下書房］期望它是「作者、編者、讀者」相會之所，讓一本書從企劃、書寫、設計、編輯、新書發表、讀者分享… 都在［欒樹下書房］牽繫，也是第一次。

陳芳明教授接著敘述和坦雅（Tanya Chien，本名簡杏玲）相識的「奇幻旅程」，兩人能坐在同場合，是詩的緣故。最早他們僅為臉書朋友，他是 228 事件出生，是老的世代，能和年輕世代相遇，都是拜網路所賜。

他提及現在閱讀方式轉變，從紙本轉換到數位閱讀，打趣的說自己能倖存是因為會滑手機，而如果沒有閱讀就無法到達另一個世界，就像坦雅住在美國波士頓，能夠相遇是因為閱讀。也讚賞坦雅的詩唯有細讀，才能懂他用了多少心力。

談起「大膽」請陳芳明教授跨刀寫序，坦雅逗趣的說寫了一封帶點撒嬌語氣的 mail 詢問教授意願。陳芳明教授也同憶起當時狀況，如果沒有這次寫序的機緣，可能這輩子兩人就相忘於江湖了。他被要求寫序的時候很開心，因為可以一次飽覽坦雅的所有作品，馬上答應這個任務。

而收到詩後，連續一個禮拜的晚上都在閱讀，讀過的詩作像重訪舊地，沒讀過的則像是到了新天地。一邊揣測作者用字，閱讀的時候會不斷產生疑問。真正開始動筆寫序，只寫了約兩個晚上。

不忘教學本業，陳芳明教授也傳授關於「讀詩」的個人心得，他認為愛好作品是很主觀的，閱讀跟食慾一樣，喜歡什麼樣的作品，是自然而然的。他也提醒大家，閱讀無所不在，即使是在捷運上看到一對男女，開始猜想他們的關係，也是一種「閱讀」，只要將每天出門當成一種閱讀，每天都會發現新世界。

創作靈感渾然天成

聊到書中的詩作，其中輯三中的「按摩」一詩，正如詩名坦雅是以「按摩」經驗為發想。他說每次返台都會去按摩，但有一次經驗很特別，女按摩師一碰到他的身體，就說不能幫他按摩，因為他懷孕了，回家用驗孕棒一測，果不其然。加上後來的按摩經驗，寫「按摩」這首詩不超過 15 分，他相信好的詩是一氣呵成，不用修改。

陳芳明教授讚賞坦雅的渾然天成，也贊同好作家都是如此，像楊牧寫懷鄉，當我繼續前行〈瓶中稿〉，僅花五分鐘就寫好。

詩集的誕生－來自一次夏日散步

關於詩集出版的源起，坦雅說起是兩年前返台和一群朋友有約，當天天氣很熱，看到欒樹下書房，有咖啡、書籍還有「冷氣」馬上衝進來，當天他是最後一個結帳，在櫃台遇到 Irene 相視而笑，兩人談起了詩、聊詩人，坦雅表示自己也有創作詩，之後寄作品給 Irene，成就了這本書的出版。驚喜的是之前兩人從沒討論過書籍設計，但一看到 Irene 的設計馬上就喜歡上了。

設計者 Irene 也分享封面的「厚工」，他舉出其實難的是定案之後的實行，這次的書封燙了好幾層，幸好配合的印刷廠很有耐心，過程都很順利，讓他覺得這本書是被祝福的，也多虧坦雅的詩給了他設計靈感。

每年都被坦雅「遠端遙控」幫忙添購台灣書的 686 則好奇坦雅的創作習慣，坦雅說明靈感需要捕捉，只要一錯過就會忘記，會隨身攜帶紙筆，先記片段回家再整理。

香港作家廖偉棠則分享香港現今詩況，指出因為香港人的性格不慣於表露自己，所以自己出詩集，來自香港的評論卻很少，有高度寂寞的感覺。坦雅則馬上化身小粉絲說：「你要繼續寫，我會買。」詩人惺惺相惜的幽默，引起現場一陣歡笑。

兩個多小時絕無冷場、不覺冗長的美好夜晚，眾人論詩、聊詩史、議香港，談美國生活，會後舉行簽書會，坦雅一個個的認真署名，給予讀者祝福，為這場讀者期待已久的返台行劃下完美句點。

[taronews-styles book_title=”光之翼” book_author=”坦雅（簡杏玲）” book_publisher=”典藏文創” book_publish_date=”2018/04/01″ book_cover=”https://cdn.taronews.tw/files/2018/07/getImage.jpeg” book_link=”https://m.facebook.com/messages/thread/258318111205882/” book_link_text=”私訊欒樹下書房購書” ext_link_1=”http://www.books.com.tw/products/0010784543″ ext_link_text_1=”博客來購書” ext_link_2=”https://www.taaze.tw/sing.html?pid=11100844947″ ext_link_text_2=”讀冊生活購書” ext_link_3=”http://www.eslite.com/product.aspx?pgid=1001258802669261&kw=光之翼&pi=0″ ext_link_text_3=”誠品網路書店購書” style=”book”][/taronews-styles]