播音牆聲音創作 海內外藝術行銷金門

4 位海內外藝術家利用當年金門心戰喊話的播音牆從事聲音創作，9 月將移師柏林做第二階段展演。金門縣文化局長呂坤和樂見藝術行銷金門，並透露明年將舉辦「金門赤壁」藝展。

「音波地盤‧和平無價」 （Sonic Territories for Peace）展演策展人楊凱婷接受中央社記者訪問時表示，金門的世界地理位置重要，卻漸漸被世界遺忘，希望透過這項聲音展演，讓國際再次關注這座小島。

今年是八二三砲戰 60 週年和古寧頭戰役 69 週年。楊凱婷指金門從砲聲隆隆到單打雙不打，再到播音牆以鄧麗君歌聲柔性喊話，聲音的演進在全球獨樹一幟。她和長住德國的法籍作曲家莫爾（Augustin Maurs）因而共同構思這項展演。

「音波地盤」展演第一階段已在金門北山播音牆錄製各種聲音。首先是楊凱婷和 4 位音樂人演唱「被遺忘的時光」等 4 首民歌，其間穿插她朗讀文獻中金門相關記憶；隨後金門縣政府合唱團演唱莫爾創作的歌曲，一人一句，串成結合過去與未來的多旋律樂。

旅法 24 年的藝術家張夏翡接著在播音牆裏的播音站錄製了德、法和義大利戰爭小曲，與鄧麗君的「我只在乎你」。張夏翡的父親曾服役金門，這次張夏翡首次到金門，覺得金門比她想像中還寬廣，也沒有肅殺氣氛。

台灣聲韻藝術家王福瑞用摩斯密碼敲出「金門萬歲」、「和平常存」等意涵的聲音，向金門民眾在艱困環境中展現堅毅不拔的精神致敬。

歌聲、密碼等聲音經過後製，預定 9 月 15 日在柏林一座舊教堂展演。楊凱婷說，到時將呈現這次在播音牆拍攝的畫面和她訪談金門民眾的影像；此外，王福瑞也會帶來金門的海浪聲。

楊凱婷說，居住德國期間看到受戰亂創傷的城鎮，曾透過多場公共藝術盼轉化創傷，這次金門展演異曲同工，用藝術轉化創傷，在療癒過程帶出和平與祝福，引領大家向前邁進。若回響熱烈，文化局允諾明年續辦，她會帶領更多知名藝術家到金門，讓國際更認識金門。

金門縣文化局長呂坤和在藝術家創作時到場致意，他表示，利用播音牆展演是世界首創，肯定這種利用兩岸對峙衍生出來的故事創作，不但有創意，且能和時代脈動連結，樂見藝術家用藝術行銷金門。

播音牆前方就是紅土一片的北山斷崖，也是古寧頭大戰時期重要場域。呂坤和說，畫家鄭善禧曾形容赤壁之戰形成三國鼎立，北山斷崖造成兩岸分治；他透露，計劃明年古寧頭戰役 70 週年時，在北山斷崖舉辦「金門赤壁」公共藝術展，紀念這場戰役。

(中央社)