漢字華麗轉身出版 回到日常重新理解漢字

策劃 1 年多，邀集 31 位學者專家與藝術、文化工作者的文章與訪談，藉他們所觀察體會的漢字文化演變，台北市文化局與大塊文化出版「漢字的華麗轉身」，要讀者回到日常，重新理解漢字的故事。

台北市文化局長鍾永豐在新書發表會上說，這書不是考古、訓詁，讀來樂趣無窮，長年在寫作中遇上的文字小疑問，都從書中得到很好的對待解答，「譬如台語文的影響關係、隸書的由來、正體字與簡體字的鬥爭等，是回到日常裡，讓民眾產生對漢字的新理解」。

大塊文化董事長郝明義也分享，進入 21 世紀，世界各地共有的現象之一就是中文熱。他說，台北市從 2004 年開始辦理第一屆漢字文化節，凸顯了漢字、正體字的傳承與特別地位。

郝明義認為，從漢字文化節到這本書的出版，都是有意識地在探索台北身為「正體漢字之都」的文化傳承責任與地位。

在「漢字的華麗轉身」中，共有六大主軸，以類別、年代分類，收錄了作家郝明義、陳柔縉、管仁健等人的文章，還有筆頭、阿尼默的漫畫與插圖，以及設計師何佳興、數位藝術家黃心健、台文教授姚榮松等人的專訪，串起漢字相關的歷史演進、政治背景、印刷發展與跨界應用等。

其中，「寫刻鑄印的轉身」介紹了書寫媒材的轉變、雕版印刷對漢字傳播的影響；「走進民國的轉身」回顧了歷史，看簡體字與正體字之別，也看漢字簡體化在台灣的功敗垂成；「走進亞洲的轉身」則探究了日本漢字、新漢詞傳入台灣的影響。

此外，「走進台灣的轉身」講述了台語中的古語與漢字保存歷程、電影中的文字符號；「走進資訊時代的轉身」探究了中文輸入法對電腦產業的影響，也關注字體設計與字型產業的發展；「走進藝術與生活的轉身」則羅列紋身、塗鴉、數位藝術應用漢字的層面與方法。

(中央社)