穿裙子的男孩 英改編電視劇和音樂劇

在台灣引起議論的兒童小說「穿裙子的男孩」在英國上市時廣受歡迎，曾於 2014 年由英國廣播公司（BBC）改編為電視劇，改編音樂劇將於明年底首演，以幽默方式談論性別議題。

台北市龍安國小疑似由於有家長認為「穿裙子的男孩」一書鼓勵男生扮裝為女生，要求從圖書館下架。2015 年出版中文譯本的聯經出版公司發布聲明表示遺憾，表示「這本書被下架如同這個小孩被逐出足球隊一樣讓人心疼」。

「穿裙子的男孩」（The Boy in the Dress）於2008年出版，是英國喜劇泰斗大衛．威廉斯（David Walliams）第一本兒童小說，推薦閱讀年齡為 8 歲至 12 歲。

書中主角是 12 歲男孩丹尼斯（Dennis），他的雙親在他 7 歲時離異，他和 14 歲的哥哥約翰（John）與爸爸同住。丹尼斯最喜歡踢足球，是學校足球隊的主將。但丹尼斯非常想念媽媽，只能藉著一張媽媽穿著黃色洋裝的照片來思念她。

有一天，丹尼斯看到「時尚雜誌」（Vogue）封面出現與媽媽洋裝一模一樣的洋裝，他買下雜誌，對時尚產生興趣。他接著認識了女孩莉莎（Lisa），她鼓勵丹尼斯做自己，換上洋裝一起上街，沒有人發現丹尼斯其實是男孩。於是丹尼斯穿上裙子去上學，結果被逐出足球隊，爸爸也憤而將他禁足。

故事的最後，丹尼斯去足球隊重要比賽觀賽，受到所有隊友的鼓勵，支持他穿裙子上場踢球。丹尼斯幫助球隊擊敗了對手，到現場看球的爸爸也原諒了他。

在寫童書之前，大衛．威廉斯為人熟知的身分是喜劇演員，最知名作品是喜劇小品「大英國小人物」（Little Britain），由他和另一名演員馬修．魯卡斯（Matthew Lucas）創作與主演，誇張演出英國社會怪誕現象。

不過，相較於「大英國小人物」劇中的種種奇特造型，常看「英國有人才」（Britain’s Got Talent）節目的人可能比較熟悉大衛．威廉斯身穿西裝的幹練形象，他是節目中的 4 名評審之一。

大衛．威廉斯以幽默的筆觸寫出丹尼斯的故事，希望教導兒童，身為男孩喜歡穿女裝，並不是一件病態的事，也不應該因此感到羞恥，進而鼓勵孩子做自己。

事實上，「穿裙子的男孩」並非第一本觸及變裝議題的英國童書。2004 年，英國作家布萊克（Terence Blacker）就創作出兒童小說 Boy 2 Girl。不過書評認為，大衛．威廉斯的切入角度更加幽默，書中人物的成長，以及丹尼斯與家人之間的親情也相當感動人心。

「穿裙子的男孩」不僅是一本受歡迎的圖書，也受到許多成年人推崇，在 2014 年改編為電視劇，於 BBC One 播出。大衛．威廉斯在劇中客串裁判一角。

英國最具影響力的劇團「皇家莎士比亞劇團」（Royal Shakespeare Company）也將「穿裙子的男孩」改編為音樂劇，著名歌手羅比威廉斯（Robbie Williams）參與歌曲創作，預定於 2019 年耶誕節檔期首演。

(中央社)