悲憫次神的兒女 果陀劇場要讓觀眾體悟聽障世界

果陀劇場推出作品「悲憫次神的兒女」，27 日將在台中國家歌劇院首演，劇中探討健聽人與聽覺障礙者的溝通，希望讓觀眾體悟聽障世界。

「悲憫次神的兒女（Children of a Lesser God）」改編自劇作家馬克．麥道夫（Mark Medoff）劇作，多年來走紅百老匯及倫敦西區，曾獲「百老匯東尼獎」、「外圍劇評家獎」與「報界劇評家獎」。各國製作中，麥道夫都希望由聽障演員擔綱演出。

劇作故事描述男老師到聽障學校教導學生讀唇語、開口說話，女主角卻堅持不開口，在溝通過程中，兩人彼此吸引也結為夫妻，卻在一次為替聽障人士「發聲」事件中，掀開了女主角的秘密。

果陀劇場推出的「悲憫次神的兒女」由導演楊世彭翻譯、執導，演員屈中恆、王曉書、舒宗浩、姚坤君、夏宇童、東明相與張郁婕等主演，27 日、28 日在台中國家歌劇院首演，12 月 14 日到 16 日在新北市藝文中心，2019 年 3 月 8 日、9 日在高雄市至德堂演出。

果陀劇場今天在台中國家歌劇院舉辦宣傳記者會，邀楊世彭、屈中恆、王曉書與東明相等對談，會中並演出部分片段。

「我沒遇過難度這麼高的舞台劇」，屈中恆表示，這齣戲獲許多獎項，造成演出壓力。之前有這麼好的成績，且他的角色須有大量手語，還須翻譯聽障女主角王曉書對白，讓觀眾知道王曉書在說什麼，但不是每個演員能演這樣的題材，覺得很榮幸。

王曉書說，接到劇本就覺得很適合自己，劇中女主角不願學唇讀，要靠自己的語言能力與手語與其他健聽人交流，也不逼迫自己用口語交談，一路上的過程得知健聽人與聽障者思想有很大不同，要怎麼找出最適合溝通模式，在劇本中有很完整的呈現。

(中央社)