窺見二零年代文化縮影 台史博推出《台灣民報》復刻版

（芋傳媒記者邱家琳報導）《台灣民報》是日治時期台灣人所創辦、最具影響力的報紙之一，也是當時爭取新聞自由、台灣文化運動與社會運動的歷史縮影。國立台灣歷史博物館今（3 日）宣佈完成《台灣民報》復刻出版 8 冊，預計 12 月中販售，內容集結 1923 年創刊至 1927 年移台前的報刊資料，並重新設計為疏朗易讀的版面。

1923 年 4 月 15 日，混雜台灣話、日語與白話漢文的《台灣民報》半月刊，於日本東京創刊發行，然後再回台灣銷售。由於總督府的限制，《台灣民報》直到 1927 年 7 月，經過交涉溝通，才獲准將編輯發行等事務移回台灣。

自創辦以來，《台灣民報》持續作為台灣知識青年傳播理想的文化實踐，不僅突破當時政治與文化的箝制，也強調「為民喉舌」的精神，報刊內容多為針貶時事、啟發民智與疏通官民意志，因此被譽為日治時期「台灣人唯一之言論機關」。

《台灣民報》的影響力始終不減，1974 年，婁子匡、王詩琅與黃天橫等人共同輯錄，推出由台灣雜誌社發行、東方文化書局複刊之台灣民報影印本，該版本曾提供許多研究者，理解 1920 年代台灣社會。許雪姬、許佩賢與陳翠蓮等歷史學者都表示，她們過去都有買此版本進行研究，是很寶貴的參考史料。

此次，台史博在文化部、黃天橫先生的家屬與六然居資料室的協助下，重新復刻出版《台灣民報》，便是期望再次召喚當今世人對於 1920 年代台灣有更多理解，以及是如何從日本總督府嚴厲的檢閱約束制度中，與其他報刊傳媒競爭，找到屬於自身的出路。

台史博副館長謝仕淵指出，日治時代重要報刊的復刻出版計劃，對於文學界、史學界與台灣來說，都是重要課題，現在只是跨出一小步而已。台史博明年也預計將《台灣民報》數位化、做成資料庫，期許 2021 年能與台灣文學館合作，舉辦兩個大規模展覽。

針對《台灣民報》復刻版本即將發售，台灣師範大學台灣史研究所所長許佩賢興奮地說道，裡頭的字好大、好清楚，很適合得老花眼的她來閱讀。就教學立場而言，也是很棒的一件事，學生終於可以實際翻閱史料，不然都誤以為史料都在電腦裡。

「用文本翻閱，更容易進入當時的歷史情境、有更深刻的理解。」台灣大學歷史系教授陳翠蓮表示，《台灣民報》引薦了自由主義、立憲主義、社會主義與共產主等思想，也能看見宗教、兩性與家庭關係，以及當時台灣社會的各種面貌。

中研院台史所所長許雪姬則感嘆自己的師兄、既是文學家也是史學家的林瑞明於日前過世，不能看見最新的復刻版本。她也提到，20 多年前，她研究《台灣民報》的時候很孤單，現在已經變成最老的一位，很感謝台史博製作復刻版，讓更多人可以參考使用。