【專訪】連結德美台社區群像——德國藝術家演繹戒嚴時期藝術發展

（芋傳媒記者邱家琳報導）台灣與德國之間，地理相隔 9 千多公里，語言、文化和生活習慣也不同。但對德國藝術家團體海希利西特（REICHRICHTER）來說，兩者有著相似的政治氛圍、歷史記憶與當代藝術發展，2014 年起透過影像、聲音、文字、繪畫與物件等多元媒材，逐一建構出他們的在地觀察。

2018 年 12 月，海希利西特以「如果你希望我說些什麼 我會說我看見一幅影像」為題，在台北當代藝術館舉辦個展。該展覽由兩組裝置作品構成，包含根據 1966 年台北的「現代詩展」，探索台灣觀念藝術起點的《百萬字之外》，以及關注科隆、紐約與台北的三個社區，深究人與居住環境關聯性的《房子與世界》。

《百萬字之外》演繹戒嚴時代的藝術發展

海希利西特是由蕾貝卡．海希（Rebekka Reich）與馬可斯．利西特（Marcus Vila Richter）兩位藝術家組成，跨足建築、舞蹈、攝影與電影製作等領域，到世界各國進行駐地研究與創作。2014 年，他們首度來到台灣，對各種人事物感到新奇，並被「現代詩展」的精神所吸引，四年多後，他們再次回到台北，以自身觀點與角度演繹，這個大膽前衛的裝置藝術展覽。

「在二次大戰之後，台灣與德國的當代藝術發展有些類似。」海希利西特說明，1945 年德國戰敗、台灣「光復」，在地緣政治上很相近，都是「鐵幕」的最前線，言論被加以限制，也不能自由地做很多的事情，台灣後來更實施戒嚴。

在戒嚴時期，卻有一群藝文青年勇於突破當時的政治氛圍，打造出台灣最早的詩畫展與觀念藝術展。1966 年，黃華成、邱剛健、龍思良、黃永松與張照堂等人，在台北籌辦「現代詩展」，原定在西門展出，卻遭到警察驅趕，被迫移至台大校園傅鐘，之後又改到活動中心草坪。雖歷經幾次波折，他們最後仍挑選出自己喜愛的的詩作，透過塗鴉、繪畫與裝置呈現詩的意象。

為深入理解「現代詩展」的概念，海希利西特訪談台灣藝術史學者、策展人、藝術家，詢問何謂抽象藝術等議題，記錄每段對話發生的地點與場景。《百萬字之外》便是以這一系列「田野紀錄」來構思，並透過影像、攝影、素描與地圖等方式呈現，而每個物件之間相互連結，交織為同一個作品。

像他們在一幅大型地圖標註自己尋找「現代詩展」的過程，留下移動的軌跡；在另一側，五組抽象畫則是將地圖的比例視覺化與抽象化，再搭配詩作與影像共同展出，暗示所有創作都是從詩開始發想，轉換成各種裝置，藉此延續「現代詩展」的概念。

「我們篩選出早期台灣觀念藝術的特殊定位，以此對應我們的藝術實踐。」海希利西特表示，他們是藝術家，不是史學家，嘗試透過相關的文本理解過去的作品，在展場呈現今昔對照，但這種操作方式並非是一種學術研究，而是藝術創作。

《房子與世界》探索人與建築的互動

每座城市、每棟房子都有屬於自己的歷史與故事。2015 年，海希利西特到台東駐村，住在兩層樓的透天厝裡，看見不一樣的建築型態與生活方式，藉由作品《象形文字》紀錄人與人直接聯繫、透過電視接收訊號與開車互相往來、連接網路獲得訊息等三種模式。

「台東就像一本書，讓我們觀察、尋找或想像人們如何在房子裡生活。」海希利西特表示，建築是一個檔案庫，但不能只是「讀」建築，必須用不同媒材去詮釋不同的細節與故事，否則只會流於片面的理解，因此《房子與世界》透過人的言語，探究社區歷經半世紀以來的演變、每個人的生活體驗。

《房子與世界》是一件發展三年的計畫，在科隆、紐約與台北等三個社區，訪問居住長達 50 年之久的長者，聽他們述說這個地方是如何演變而來。從聲音與字幕中，可以發現藝術家將三位長者類似的感想剪接在一起，連結彼此的生活經驗，每句話都不長，營造喃喃自語的氛圍、詩的節奏。

影像則以大幅尺寸的投影方式呈現，延伸至牆面底部，在這個彷彿靜止不動的建築物畫面旁，還垂吊了一間紙製的房子裝置，噴滿黑色墨汁，讓觀者從各種媒材思索建築與人的關係。整個展間只靠投影的光線點亮，角落放置的喇叭輪流播放著各種聲響與旁白，讓影像、聲音和文字之間的連結，以優雅的姿態緩緩移動。

提及為何選在台灣完成《房子與世界》的計畫，海希利西特表示，他們曾去過許多地方駐村，不同城市都有不同吸引力，是在因緣際會下到台灣創作。這件作品是先從德國與美國開始做起，所以想找遠在太平洋的地方，剛好他們有機會到竹圍工作室駐村。

「台灣比較自在與簡單，待起來特別舒適，與台灣藝術家之間的連結也很自然。」海希利西特感性說道，他們經常觀察人與身體如何在這個空間過生活、具有什麼樣的感受，像台北有很多綠地與公告欄，但大部分人不會透過這些方式獲得訊息，都是從手機來接收。

【展覽】如果你希望我說些什麼 我會說我看見一幅影像

• 日期：2018 年 12 月 08日（六）至 2019 年 01 月 27 日（日）
• 時間：每週二至週日 10：00 至 18：00
• 地點：台北當代藝術館（台北市大同區長安西路 39 號）