「啊！時代的進步，與人民的幸福，原來是兩回事。」——台灣新文學之父賴和

詩人、小說家、編輯、民族運動者、醫師等。原名河、又名葵河。筆名懶雲、甫先、走街仔先等。台灣彰化人。童年時期同時接受傳統書房和現代學校教育，後就讀總督府醫學校。1918 年至 1919 年間曾在廈門鼓浪嶼日人開設之博愛醫院任職，返台後都在彰化「賴和醫院」懸壺濟世，有仁醫之名。

1921 年 10 月台灣文化協會成立，獲選為理事，積極為台灣人政經、社會、文化地位的提升與解放奔走，生平兩度入獄。先生新舊學俱佳，先以漢詩為騷壇矚目，後受時代思潮影響，轉為白話新文學創作，1925 年發表隨筆〈無題〉和新詩〈覺悟下的犧牲〉，1926 年主持《台灣民報》學藝欄，擔任編輯，鼓勵新文學創作，扶掖後進，至 1935 年為止。是年發表小說〈鬥鬧熱〉、〈一桿「穪仔」〉，皆為文學史上里程碑之作。

賴和的其他新文學創作包括新詩〈流離曲〉（1930）批判帝國的土地政策、〈南國哀歌〉（1931）聲援霧社事件受迫害的原住民、〈低氣壓的山頂〉（1931）、〈日光下的旗幟〉（1935）則深切反映知識分子對殖民地時局的悲憤，這些長篇寫實敘事詩，迭遭官方出版審閱食割（刪削），多數未能完整發表；散文篇章有〈前進〉（1928）鼓舞文化協會的同志、〈無聊的回憶〉（1928）反思傳統與現代教育問題、〈我們地方的故事〉（1932）敘說彰化城的歷史與佚事；小說創作舉其知名者有〈蛇先生〉（1930）、〈浪漫外紀〉（1931）、〈歸家〉（1932）、〈豐作〉（1932）、〈惹事〉（1932）、〈善訟的人的故事〉（1934），及未刊稿〈阿四〉、〈赴會〉、〈富戶人的歷史〉等，

作品多以 1930 年代以降日本殖民統治下台灣青年的覺醒、身分的認同、對殖民體制的批判、社會運動的熱情與矛盾、傳統與現代的反思、自由平等與人權的追求，以至於對台灣歷史文化的記憶敘說，充分展現弱小民族抗議的精神。

這些篇章全數以漢語書寫，混含文言、白話與日本漢字，形成特有的語言與文體風格，為台灣新文學展開極具特色的一頁，再加上他參與編輯雜誌、鼓舞和指導後進的創作，開展文學運動的進程，為同時代人所景仰，尊稱為「台灣新文學之父」。

部分作品已被譯為數種外國語言。現有李南衡編《日據下台灣新文學．明集1：賴和先生全集》（台北：明潭，1979）；林瑞明編《賴和全集》六卷（台北：前衛，2000）；林瑞明編《賴和手稿影像集》（彰化：賴和文教基金會，2000）；以及封德屏總策劃、陳建忠編選《台灣現當代作家研究資料彙編1：賴和》（台南：國立台灣文學館，2011）等。

作品外譯例舉：“A Mournful Song of the South,” Trans. Kuo-ch’ing Tu and Robert Backus. Taiwan Literaturein English Series, No. 13. 2003. Ed. Kuo-ch’ing Tu and Robert Backus. Santa Barbara: UCSB, CA: US-Taiwan Literature Foundation. 洪健昭英譯《Lai He Fiction 賴和全集》（台北：中央通訊社，2010）；金惠俊、李高銀韓譯《蛇先生（等）》（뱀 선생，서울：지식을만드는지식，2012）；金尙浩韓譯《台灣現代小說選集2：木魚》（타이완현대소설선2：목어소리，서울：한걸음더，2009）；Angel Pino et Isabelle Rabut（安必諾、何璧玉）法譯《台灣現代短篇小說精選第一冊》（Le Petit Bourg aux Papayers: Anthologie Historique de la Prose Romanesque Taïwanaise Moderne Volume 1, Paris: You Feng, 2016）。

本文摘自《日治時期台灣現代文學辭典》一書。

[taronews-styles book_title=”日治時期台灣現代文學辭典” book_author=” 柳書琴等” book_publisher=”聯經出版公司” book_publish_date=”2019/07/15″ book_cover=”https://cdn.taronews.tw/files/2019/08/2019-08-074.43.00.png” book_link=”https://www.books.com.tw/exep/assp.php/taronews/products/0010827744?utm_source=taronews&utm_medium=ap-books&utm_content=recommend&utm_campaign=ap-201908″ book_link_text=”博客來購書” ext_link_1=”https://www.taaze.tw/apredir.html?155785702/https://www.taaze.tw/goods/11100881297.html?” ext_link_text_1=”讀冊生活購書” ext_link_2=”https://www.linkingbooks.com.tw/LNB/book/Book.aspx?ID=161327″ ext_link_text_2=”聯經出版購書” style=”book”][/taronews-styles]