《想想論壇》公視台語台開台大戲《苦力》再現的基隆與台灣生命力

本文作者為紹沖，由想想論壇授權轉載。

繼客家電視台、原住民族電視台後，2019 年 7 月 1 日公共電視台語台正式上線，7 月 6 日還於基隆海洋廣場舉辦開台典禮，總統蔡英文、文化部部長鄭麗君、公視董事長陳郁秀均蒞臨現場，正式迎接「客家電視台、原住民族電視台、台語電視台」新三台的誕生，邁向文化平權的新境界。

但我必須誠實地說，身為父系、母系皆為河洛人（或稱閩南人）背景的我，其實對台語台的催生並沒有多大關注，新聞媒體對台語電視台的宣傳與曝光也僅在初始數日短暫有感，便迅速如同其他母語電視台般回歸平淡。

直至近日，我一名熱衷追日韓劇的年輕女性朋友竟狂推公視台語台開台大戲《苦力》（Coolie），席間聽她滔滔不絕地讚揚該劇的感人肺腑，並透過該劇介紹認識多少基隆及台灣的歷史文化。

一方面《苦力》故事設定在個人家鄉基隆，與我本有淵源，一方面朋友的極力推薦，甚至表示她深受劇情觸動，常看到聲淚俱下，我當即牢記在心，才發現該劇的努力，與公視台語台的用心。

《苦力》的背景落在 1970 年代的基隆港，苦力及基隆港當年的繁榮樣貌是我家族聚會時長輩會談及的話題，這曾幾何時的「老生常談」，竟成為眼前活靈活現的復古場景，已讓人頗有新意。

而劇情上，由於本劇仍在熱播，劇透或微雷都令人髮指，所以僅簡單略為介紹：以時代生活劇為宗旨的《苦力》所反映的過往似水年華本就動人，無論是礦坑中礦工的日常與專門於新北市瑞芳區侯硐搭建的聚落、基隆港畔苦力的揮汗如雨及拼搏人生、基隆「委託行」販賣舶來品的車水馬龍、與酒家燈紅酒綠中酒女的坎坷辛酸與美人心機，都有其時代意義。

其中特別是基隆的委託行，代表著基隆港過往繁華的紙醉金迷，而這 1970 年代戰後基隆及台灣的形形色色都再現台灣人蓬勃的生命力，且物質的沉迷掩不住台灣人樸實人性的光芒，更讓此劇生色。

《苦力》與公視台語台的初出茅廬已有小成，加上公視台語台的節目內容完全以台語播出，包含節目、新聞標題、字幕等均以台語白話文呈現，力求推廣台語文的初衷大家都能看見，此外個人另有心得感想如下：

1. 台灣文化的生命力不假外求。
   母語除了長期無法取得相應的文化平權，殊為可惜外，更重要的是相當程度限縮了其代表著的文化生命力。

   簡言之，台灣文化的生命力不假外求，尋根便是。

   台語文既有韻味十足的台語詩詞吟唱，亦有通俗詼諧的台語俚語，雅俗共賞，貼近人民又「蓋高尚」（台語），本就應活出母語的氣質，活出台灣的驕傲。

2. 影劇中蘊含深度內涵的國旅生命力。
   國旅長久以「中國客」為導向，授人以柄，既無法拓展台灣整體觀光實力，也流於單一客層，不利於讓台灣觀光更上層樓，此正是轉型的好時刻。
   透過影視戲劇諸如對瑞芳礦工生活的描繪、基隆委託行的洋貨輝煌，兼容地方創生，再造台灣美學，恰是能讓台灣旅遊脫胎換骨的契機。
3. 母語與台灣文化的生命力是一種相輔相成的過程。
   台灣是一塊多元族群的美麗土地，更具備自由、民主、繁榮的難能可貴特質，但秀麗的台語文，動人的母語文化仍須細心灌溉，才能維持其發展。只要有心，結合政府與民間力量，打造良好的母語環境，潛移默化的推廣，自能重回語言發展軌道，成為一門活語言。

同時，母語帶動對本土文化的認識，相應會增長台灣文化生命力，而脈動的台灣文化生命力還能刺激母語的發展，從而達成一種良性循環，相輔相成，一同壯大台灣。

公視台語台開台大戲《苦力》展現了台灣人與台語文蓬勃的生命力，透過影視戲劇等大眾娛樂傳播更是語言極佳的媒介，不知多少人學習外語是仰賴觀看美日韓等外國影集，母語亦復如是，或許短期的成效無法立竿見影，但台語文或母語必然「深緣」（台語耐看之意），讓妳越用越喜歡，越講越流利，也讓多元的台灣文化更為可愛迷人！