韓國社會年度成語：共命之鳥 象徵分裂

韓國大學教授們評選出代表今年韓國社會的年度成語「共命之鳥」，這句成語象徵分裂的韓國社會，未意識到彼此是共生共滅的「命運共同體」。

韓國「中央日報」指出，韓國「教授新聞」 15 日報導稱，在 11 月 25 日至 12 月 9 日間透過電子郵件和網路問卷向 1046 位教授進行「年度成語」調查，結果顯示，共有 347 位教授（占 33 %）選擇「共命之鳥」成語，占比最高。

報導指出，共命鳥是在「阿彌陀經」等佛教經典中出現的想像之鳥，據說這種鳥有雙頭，分別在白天和夜晚活動，其中一個頭總是吃下有益身體的食物，而另一個頭出自嫉妒而吃下有毒的果實，最終，共命鳥的兩個頭均告死亡。

共命鳥的兩個頭都以為自己可以脫離對方而存在，卻沒有意識到彼此是共生共滅的「命運共同體」。

調查結果顯示，在「共命之鳥」之後，得票次高的成語「魚目混珠」獲得 300 位教授的選擇（占 29 %）。此成語字面意思是魚的眼睛和珍珠混合在一起，意指真假混雜，令人難以區分。

「教授新聞」從 2001 年開始，每年都會向教授們進行問卷調查，並評選年度成語。今年的成語從候選推薦委員團推薦的 35 個成語中選出 10 個，由全韓國的教授進行最終投票。

（新聞資料來源 : 中央社）