綠島人權藝術季舉辦多年，藝術節也逐漸從撫平政治受難者傷痕轉換為與在地居民對話，藝術家林羿綺今年首度邀請綠島居民參與創作「迴聲者群像」，藉吟唱撫慰逝者心靈。
國家人權博物館主辦的綠島人權藝術季，今年以「如果，在邊緣，畫一個座標」為題，策展人羅秀芝試圖從邊緣發聲，以邊緣為核心，重新繪製座標，勾勒全新的倫理、政治、美學圖譜。
從 2006 年開辦至今的綠島人權藝術季，今年首次有藝術家邀請綠島在地居民參與創作。
林羿綺創作錄像作品「迴聲者群像」，邀請4名綠島在地居民飾演人權園區的工作者，分別以中文、台語、日語、英文，接力傳唱由斯馬里奧作曲，林羿綺、斯馬里奧作詞的全新創作「不等」。
林羿綺說，創作前她先到綠島人權園區走一趟，對過去關政治犯的「八卦樓」牢房印象深刻，有強烈的監禁感。之後也從史料中研讀到，每有政治受難者要被行刑之前，獄中牢友會清唱安魂曲，讓逝者得以安息。
只不過安魂曲較為悲傷，在林羿綺的錄像作品中，綠島居民接力演唱的「不等」，曲調反倒有種療癒人心的感受。
林羿綺說，搜尋白色恐怖資料，多半是偏向激進控訴或者是痛苦的故事，「但思考轉型正義時，該如何運用另一種溫柔、撫慰的角度看待受難者的靈魂？」她因而將歌曲定調為溫柔撫慰，但在歌詞中仍埋藏寓意，「過去從未消亡，甚至從未過去，它一直存活在我們的記憶深處。」
參與演出的陸雅琪，每年只有夏天才到綠島擔任潛水教練，她平時在高雄從事表演藝術工作，這次參與創作，她坦言是到綠島3年來首次踏進白色恐怖綠島紀念園區，她在片中飾演園區導覽員，過去對這個空間帶有敬畏的心，但在唱這首歌時，卻有種安定感。
在綠島監獄負責行政工作的田鴻銘，在片中飾演園區警衛，他對監獄環境原本就不陌生，雖然他是土生土長的綠島人，但對政治犯、園區過往的歷史，只能從長輩口中略知一二，「藉由這次的參與創作，也拉近人權藝術季跟當地人的關係。」
經營民宿的綠島人李其益在片中飾演油漆工，他在片中要用英文演唱，原因是曾有政治受難者在行刑前，希望獄友為他唱英文歌送行。
開餐廳的田璟雲在片中飾演清潔工，她表示，參與創作的過程「又悲又喜」，悲的是早期政治犯會幫綠島開路、種田，也會幫居民看病，與在地居民關係緊密，不會對政治犯感到恐懼，但這次才實際感受到政治受難者當年生活在這麼狹小的空間裡，她希望透過歌聲傳唱，撫慰曾經在這的受難者們。
2020 綠島人權藝術季，即日起至9月 15 日在白色恐怖綠島紀念園區展出。8月初將有線上環景展。
（新聞資料來源 : 中央社）
評論被關閉。