《謝志偉專欄》戒嚴黨國教育——底帶刺的熨斗

睡前，忽見顏雪花貼了一圖，是美國現代/達達主義藝術家 Man Ray (1899-1976)的作品，題為「禮物」（Gift)。

而由於德文的「Gift」是「毒藥」，因此，帶來喜悦的禮物竟亦可能是帶來傷害或甚至死亡的毒藥，此與底帶尖刺的熨斗頗有對應之美學。

乃凝視良久，想起整個戒嚴時代整齊劃一的教育，造成直到今日仍有人將「自由、民主」污名化為「台毒」的坑坑疤疤之嚴重後果，正如此圖所傳之訊息。

一時興起，乃試解之：

有詩為證：

達達鐵蹄壓靈芝，云云眾生皆不知，我見猶憐心動念，豎起熨斗起底之。

熨斗，英文 iron。

德文的“ausbügeln”(燙平），有把事情喬好、解決問題或困難之意，和英文片語“to iron something out”同。通常有正面意涵，然用於此，則有反諷功能——達達者，先求達反思，既而達顛覆也。

「豎起」，英文可為「insurrection 」，法文亦同，有「挺身而起以抗暴」之意，中文「起義」也，此圖將熨斗豎起以見真章，可謂「起義必始於起底也」。我們已將戒嚴黨國起底了嗎？每一次選舉都是。吾人若不察，此熨斗威力壓過泰山加北斗！

貼此文後，謝謝顏雪花隨即留言對此作品細膩詳細的背景說明，Man Ray 做出 Cadeau 這作品的原由，以下為 Man Ray 自述：

「一個五十多歲的說話奇怪的小個子走過來，帶我去看我的一幅畫……我厭倦了開幕式的準備，畫廊沒有暖氣，我顫抖著用英語說我很冷。他用英語回答，拉著我的胳膊，帶我走出畫廊，來到街角的一家咖啡館，他點了熱湯。他自我介紹為 Erik Satie，然後又說法語，我告訴他我聽不懂。他眼中閃過一絲微光，說沒關係。我們有幾個額外的熟食。我開始感到溫暖和頭暈目眩。離開咖啡廳，我們經過一家店面，店裡擺著各式各樣的日用器具。我拿起一個扁鐵，煤爐上用的那種，讓薩蒂和我一起進去，在他的幫助下，我得到了一盒大頭釘和一管膠水。回到畫廊，我將一排大頭釘粘在熨斗的光滑表面上，命名為“禮物”，並將其添加到展覽中。這是我在法國的第一個達達作品。」

但此作品在展覽中被偷，後來另做一個，送給 Satie 當禮物，取名 Cadeau.

後來複製的 cadeau 都是釘子打入鐵燙斗內的。