《謝志偉專欄》挑釁

中國近來（嚴格說來，應該是「近年來」）連續以不同方式軍事威脅台灣，卻反而瞎指控台灣、美日甚或整個自由世界都在挑釁中國。

如果還有人昧著良心附和中共政權的說辭，那就請他們來讀一讀生於西元前六世紀古希臘文學家依索（Aesop）一篇題為〈野狼與羔羊〉的寓言，或許會有所領悟而改邪歸正。

我當年讀十八世紀德語文學時得知，德國啓蒙文學大師雷辛（Gotthold Ephraim Lessing, 1729-1781)曾依此寓言另外創作出自己的版本。

我有時會拿此依索寓言對德人説明中國對台灣的態度。有時只須説出作者 Aesop，題為「Der Wolf und das Lamm」（野狼與羔羊），他們就懂了。

野狼與羔羊 （Aesop)

有隻口渴的小羔羊走到附近的小溪邊喝水。一抬頭，牠看到，就在小溪的另一邊，有一隻大野狼正巴啦、巴啦地喝著水。

「你怎麼可以把我的水給弄髒了？！」對方朝牠叫道。

「怎麼可能？你站在我上游的方向，溪水是朝我這邊來，又不是朝你的那邊流。」小羔羊回道。

「不要強辯！」大野狼吼道。

「對了，你去年說過我驕傲又自大。」大野郎繼續指控小羔羊。

「哪有這事？！首先，今天是我第一次才見到你。再說，去年，我根本還沒出生哩。」小羊說。

「那污衊我的一定是你哥哥。」大野狼齜牙裂嘴地說。

「可，可，可是我沒有兄弟啊。」小羊有點嚇壞地回答。

「管你什麼兄弟、父親、母親、表哥、表弟還是叔叔或北北！反正，他們全都羞辱了我。」大野狼吼著說「你就是得為此付出代價。」緊接著一蹦，越過小溪，就把小羔羊給吃了。

（本人自德語版本翻譯）
本寓言的啟示有四：

1. 是羔羊被挑選，不是野狼被挑釁。
2. 強者若要霸凌弱者，不愁沒藉口。
3. 別學小羔羊解釋、求諒解。

4. 要學就學曹興誠 ，不怕死，才有機會活。

曹先生穿著防彈背心上媒體痛批中共及媚共者，令人感動，印象深刻。

原文出自謝志偉臉書，芋傳媒經授權轉載。