萬華一窺台日創作 新富町文化市場的「舶來品」

以台灣美食小籠包為靈感，日本建築職人大野宏走進台北萬華，學習製作小籠包蒸籠的傳統技藝，並將蒸籠改造為燈具與傢飾，現於新富町文化市場「來自未來市場的『舶來品』」展覽展出。

忠泰建築文化藝術基金會自 2017 年扎根萬華，將市定古蹟活化轉型為「新富町文化市場」，並每年策劃主題展覽。

新富町文化市場今年集結來自台灣、日本等地的 9 組創作者，以「台灣傳統市場在未來，將如何變化？」為命題，邀請創作者們駐留市場研究並現地創作，這些異鄉人遠望未來所發想出的作品，匯聚為「來自未來市場的『舶來品』」展覽。

特別的是，展覽以 3 階段創作接力方式輪流登場，第1階段為「聚集 & 停留」，第 2 階段為「對話 & 相互交流」，第 3 階段則是「合作 & 共同創造」。目前第 1 階段由自 8 月起就進駐市場的日本建築職人 Studio on_sit （大野宏）、日本創作者 SAMPO Inc.（村上大陸）及台灣藝術家 monouno ，共同呈現不同類型的裝置藝術作品。

其中，大野宏特別走進萬華在地老店「富山蒸籠」拜師學藝，透過觀察店家第3代繼承人蕭順焜的技藝，將傳統技藝翻轉為現代化的燈具與傢飾。大野宏透過忠泰建築文化藝術基金會表示，期盼在展覽之後，他所創作的作品仍能延續生產，「我希望能一點一滴地以雙手打造新的『傳統』。」

此外，村上大陸發覺，傳統市場中鮮少見到小孩子的身影，於是他從台北各地市場採集老物件，創作聲音互動作品「未來的聲音－交錯台灣市場時空的音響生命體」，希望藉由播放不同年代的詮釋混音，吸引年輕族群走入展場； monouno 則透過市場常見的鐵件設備，將其打造為可移動的休憩區，創造讓年輕世代感受市場氛圍的方法。

「來自未來市場的『舶來品』」展覽即日起於新富町文化市場展出至 11 月 20 日。

（新聞資料來源 : 中央社）