日本兵庫縣的市川町有一座「橋本忍紀念館」，橋本忍是誰？他是日本著名的編劇家。這座紀念館在 2000 年正式對外開放時，橋本忍還在世（他 2018 年才過世），可見他未蓋棺就已被論定（高度肯定）。有點像古代中國的長生祿位。也可見日本社會重視人文藝術之一斑。
橋本忍曾先後為導演黑澤明編寫《羅生門》、《七武士》等電影劇本，也與導演山田洋次合作過《零的焦點》、《砂之器》等名作。
今天是橋本忍的冥誕，他於 1918 年的今天（4 月 18 日）出生於日本兵庫縣市川町。
橋本忍一生中的編劇代表作不計其數，除上述者，還包括《追捕》、《零的焦點》、《霧之旗》、《奪命劍》、《白色巨塔》、《日本最長的一日》、《日本沈沒》等，是日本影壇最受尊敬的劇作家之一。
無獨有偶，今天的冥誕壽星中，還有一位重量級的影藝人士，而且與台灣關係密切，他就是曾經在 1960 年代轟動全台的電影《梁山伯與祝英台》的導演李翰祥。
李翰祥出生於 1926 年 4 月 18 日，是香港電影導演，作品中以歷史片聞名，曾多次獲得亞洲影展、金馬獎等。
關於《梁山伯與祝英台》及李翰祥，我在我的回憶錄《小瘋人生》有如下的敘述：
⋯⋯我會唱黃梅調是從小學六年級開始，那是因為當時有一部黃梅調的歌劇電影 《梁山伯與祝英台》轟動全台。1963 年這一部由香港名導演李翰祥自編自導， 香港邵氏電影公司製作的電影，其劇本係改編自中國民間故事「梁山伯與祝英 台」。有「古典美人」之稱的樂蒂飾演祝英台，新人凌波反串演梁山伯。整部電 影都是以黃梅調(中國安徽安慶一帶的地方戲曲)演出。
我當時讀小六，在惡性補習的壓力下，仍和哥哥抽空利用假日去麻豆戲院觀 賞。我的成長可能比較早熟，小六已經能感受男女情愛。「樓台會」那一幕，劇情由喜轉悲，扣人心弦，我和哥哥兩個人看得痛哭流涕。這部電影裡的歌詞全部 都是詩句，連向來少看電影的阿公也被我們說動去看了。⋯⋯［中略］⋯⋯
當時這部《梁山伯與祝英台》的電影轟動全台已到了狂熱的地步，反串梁山伯角色的凌波，特地應影迷之邀從香港來台。到松山機場去歡迎的影迷據說有千人，由台大政治系教授薩孟武（彭明敏教授的老師）帶頭去接機。更瘋狂的是，凌波從飛機步出機艙揮手要走下台梯時，千名影迷齊唱「樓台會」那一幕的對唱：「我為你淚盈盈，終宵痛苦到天明⋯⋯」⋯⋯［中略］⋯⋯
話說回來，《梁山伯與祝英台》能在 1963 年轟動台灣社會，也說明國民黨撤退來台的十四年後，灌輸中國意識已有相當成效，所以台灣社會已能接納中國的地方戲曲的風格。但若說這是導演李翰祥為配合蔣政權的文教政策，則我不作如是觀。
我知道後來李翰祥曾在給李敖的信件中寫了一句「在蔣家的夾縫中，求生存求發展」而遭查出。
後來他很長時間沒來台灣，曾轉往中國發展，但也曾遭禁拍，當然兩地皆非他能自由發展的自由之地。
原文出自李筱峰教授個人網站，芋傳媒經授權轉載。
評論被關閉。