分享 ㄅㄆㄇㄈ的注音符號，是 KMT 來台灣之後才有的。 看來可能是店家，很不爽店名的發音被華語化，所以刻意用注音符號，告示正確的發音。 那個發音，是台語，也是日語。 日語本來就有很多漢字，是借中國唐宋的發音。而唐宋時的漢字發音，大多保留在河洛語（台語）跟客語。 如今的華語，反而是漢字被滿州語化的結果。 例如，唐詩宋詞的平仄，用台語客語唸，完全符合，但用華語就走鐘了。 圖片來源：截自 全景台灣 臉書 原文出自陳增芝臉書，芋傳媒經授權轉載。 注音符號發音華語化 分享 FacebookTwitterGoogle+電子信箱LINE
評論被關閉。