中國駐美大使說：
Democracy is not an ornament or a SHOW.
我的翻譯：
民主不是裝飾品，也不是一場秀。
然後他說：
The Kennedy School‘s
decade-long surveys in China
SHOWED
that over 90% of the
Chinese people are satisfied with the Central government.
我的翻譯：
甘迺迪學院十年來在中國進行的民調
秀出這樣的結果：
百分之九十的中國人對中央政府表示滿
意。
我評一：確認
人民乖乖，
政府秀秀。
我評二：呼籲
民調結果既然已經釋放出來了，
那些 10% 的人是不是同樣
也該釋放出來了？
***
台灣駐法大使吳志中傳來的。
原文出自謝志偉粉絲頁，芋傳媒經授權轉載。
評論被關閉。