《李忠憲專欄》與人工智慧的共同旅遊：從撒哈拉到袋鼠的故事

與人工智慧的共同旅遊：從撒哈拉到袋鼠的故事

去年暑假去埃及旅行，有同團的旅客在沙漠中問導遊，「撒哈拉」（Sahara）沙漠在哪裡？ 導遊說根本沒有這個地方，或者說所有的地方都是撒哈拉沙漠，因為在埃及文裡面的意思，撒哈拉就是沙漠。

九月在澳洲的時候，導遊說了一個故事，關於 “kangaroo” 這個字的起源，當英國探險家詹姆斯·庫克船長在 1770 年抵達澳大利亞東海岸時，看到一隻袋鼠，便向當地的澳洲原住民詢問這是什麼動物。據說當地原住民回應了一個詞 “kangaroo”。土著這個詞的意思實際上是 “不知道”，英國人誤以為這是袋鼠的名字，於是這個詞便被沿用了。

我去問人工智慧有關埃及和澳洲這兩件誤解的事情，一個是真的，另外一個是假的。

“Sahara” 這個詞源自阿拉伯語的 “ṣaḥrāʾ” (صحراء)，意思是「沙漠」。埃及作為阿拉伯語國家之一，也使用 “Sahara” 來指稱撒哈拉沙漠。因此，在埃及阿拉伯語中，撒哈拉沙漠就稱作 “Al-Ṣaḥrāʾ al-Kubrā” (الصحراء الكبرى)，字面意思是「大沙漠」。

袋鼠的名字這個說法後來被語言學家認為可能不正確。”kangaroo” 一詞實際上來自當地的 Guugu Yimidhirr 語言中的 “gangurru”，確實是指東灰袋鼠（Eastern Grey Kangaroo），而不是一個對「不知道」的回應，這個故事雖然有趣，但是一個誤解或傳說。

在這兩次旅途中，我向人工智慧詢問了這些文化誤解，結果發現其中一個是事實，另一個則是傳說。人工智慧是旅遊的好幫手，不僅幫助我們解答了這些問題，還讓人更深入了解了背後的歷史與文化背景。

在現代旅遊中，人工智慧的幫助不可忽視。它提供了即時的資訊查詢、歷史背景、語言翻譯，並解答我們在旅行中遇到的文化困惑。AI 可以瞬間提供詳細資料，甚至幫助我們避免誤解或錯誤的資訊。同時，透過個人化建議，它讓旅遊更加便捷與豐富，從訂票、行程規劃到目的地推薦，AI 已成為現代旅人的得力助手。

維特根斯坦說：「語言的界限就是世界的界限。」語言的誤解有時揭示了我們理解世界的局限，透過人工智慧的幫助，我們有機會突破這些界限，讓旅行中的世界變得更加廣闊與豐富。

台灣人很愛出口轉內銷，不少像蔣萬安、連勝文那種政二代，有漂亮的美國學歷，實際上是草包，根本就是在資訊科技革命之前，利用專業知識圈地獲得的優勢。

理論上在言論自由和資訊開放的台灣不應該有這麼多小草，很多東西手機上隨便查一查，理性判斷就知道了，這麼簡單的道理和方法，為什麼我們的教育沒有提供？可以分辨誰在胡說八道才是教育的核心，而不是可以考多少分，那些背誦的知識在人工智慧的時代裡面，是要被淘汰的！

原文出自李忠憲臉書，芋傳媒經授權轉載。