《水瓶子專欄》尾辻國吉宅，亞熱帶和洋家屋夢想的實現

1934 年的夏天，51 歲的尾辻國吉辭去了官職，時任專賣局營繕係長，當他從工作的地方沿著兒玉町的道路（今南昌路）緩緩的步行回家，才剛剛進入夏至，蟬聲喧囂此起彼落。

他回顧這三十幾年在台灣的生活，經常工作到深夜，竟然忘卻了蟬鳴的聲音，前一陣子到附近的南風原醫院（今南昌路 1 段 31 巷 9 號）找了朝保醫師，診斷出為坐骨神經有問題，警告他若不休息五個月，可能從此沒辦法走路，於是尾辻國吉提出了辭呈，想要改變生活方式，好好的修養一番。

在台三十年的經歷

1903 年，尾辻國吉二十歲從東京工手學校畢業後隻身來台，到台灣總督府報到時，還暫時在清末留下來的老辦公室內辦公，往東看台北還是水田到達山邊，當時衛生條件不太好，總督府上下同仁在開發、開發還是開發的聲浪中，就這樣過了三十幾年，歷經了市區內眾多的工程，很多台車鐵軌運送建築物資，填平了許多埤塘。有時颱風天淹水、停電，公共建築破損後的重修，這一切的忙碌，就是為了一個衛生、現代又讓人驕傲的城市。

1910 年，日英博覽會舉辦，尾辻國吉有幸為建築的監督人員，與台灣的原住民排灣族一起到英國。

1917 年，因應各地方建築官舍的需求，尾辻國吉被派任到台南，1922 年又回任總督府，這時剛啟用沒幾年的總督府辦公環境也比以前要好得多。同時，很多同事開始置產，於是他也在千歲町取得了一塊大約 130 坪的地，在梯形不方正的土地上，親自設計監工，期望這棟房子適合台北的氣候。

1931年，尾辻國吉調入了專賣局工作，從當年來台中央集權式的管理模式，甚至是民營機構的大型建築，都交由總督府的技師來設計，然後交由民營建設公司施工，後來漸漸的總督府把這樣的實權交給了地方政府，最後甚至是連專賣局也都有設置營繕單位，可以自主設計生產菸、酒、樟腦、食鹽的工廠的廠房。

從這些資歷來看，尾辻國吉的工作有時是升官，有時是因為中央與地方的制度變化而調單位，整體來說他的工作雖然是建築設計，所學除了各個專業領域都要了解之外，公共建築更要兼具美感，十分不容易。自從尾辻國吉的老師辰野金吾到歐洲學習西方建築之後，這一批學生能夠來台灣大顯身手，而且台灣的氣候與歐洲、日本大不相同，我想應該歷經了種種的實驗，才能蓋出適合台灣的建築。

有招待所功能的自宅

今日的福州街 11 號，就是當年尾辻國吉自行設計的住家，從外觀來看，兩層樓的木造房子，卻有三層的屋簷，這樣層層疊疊的看起來好像寺廟的高塔，就令人驚奇，尤其一入門口看到門柱就非常特殊精緻。

進入玄關後雖然左手邊有一間洋式的「應接間」，但我的目光會放在具有凹間的客間（座敷），兩層的門窗打開，外頭是庭園，整個視野極佳，可以說是一百八十度的全景看到戶外的庭園造景，若這時坐在榻榻米地板上，視角往上抬，可以看到藍天白雲與高聳的綠蔭樹梢。

佣人房、廚房、廁所、化妝室等用水的空間，全部在房子的東邊，可能日出太陽直射，可以保持較為乾燥的環境，而日落之時太陽西曬入房，即使門窗關上或窗簾遮上，屋內採光還是極佳，透過欄間的山水雕刻與門窗上的玻璃透射，營造光與影的趣味。

回到家裡就好像回到旅館一般，接待客人也很有面子。二樓的空間比較小，雖然只有兩間房間，但小孩房有上下舖，外頭還有陽台的設計，在二樓陽台曬曬太陽喝杯咖啡，俯瞰一樓庭園，應該十分愜意。

尾辻國吉在自宅落成一年後檢討這棟住宅的設計，由於面西的緣側非常通風，雖然西曬的陽光需要用窗簾遮陽，但相對的傍晚時分只要把門窗拉開，而且附近並無二層樓的房子，透過二樓通風的設置，整個房子非常的涼爽。

台北不同季節風吹的方向不同，也特別設計了四周都有門窗，可以依照季節，調整門窗的開關。另外台北的蚊蟲很多，跟內地大不相同的是在門窗上設計了紗窗，所以晚上睡覺的時候不需要掛蚊帳。

就風水來說，廁所的位置並不好，在屋內會聞到異味，但受限於這塊土地的應用，當時實在沒有辦法做了這樣的規劃。尾辻國吉認為洋式的應接室（客廳）需要一些家具、燈飾、器物等配合，變化性很大，但是傳統和式的空間就不需要，他希望給人的感覺是簡單而不華麗。

尾辻國吉，一個少小離家的年輕人，肩負著要建設好要進入現代化城市的理想，在從農業、工廠、辦公室、休閒、家屋等建築的設計規劃，到了白髮蒼茫的時候，回首經手過的建築，從寒帶的日本傳統住宅，終於成功的移到亞熱帶、熱帶，當年稱為熱帶的建築調適，而且還融入了流行的和洋混合式的特色，這一切現代化的理想，終於實現。

戰後，居住在此最久的是劉真校長，又是另一段故事了。

年表：

• 1883 年，尾辻國吉生
• 1903 年，東京工手學校畢業，台灣總督府民政部任職
• 1909-10 年，任日英博覽會建築監督，到英國去參展
• 1916 年，出差香港、新加坡、馬來半島、爪哇、婆羅洲、西里伯斯、菲律賓視察熱帶建築
• 1917 年，台南廳庶務課
• 1922 年，總督府專賣局技師
• 1929 年，千歲町 2 丁目 11 番地（今福州街 11 號）設計建造自宅
• 1933 年，尾辻國吉設計：專賣局養氣俱樂部北投別館落成
• 1934 年，坐骨神經痛辭官
• 1937 年，尾辻國吉設計：台南的台灣日報社落成

參考資料：

• 尾辻國吉，我的住家，《臺灣建築會誌》，第 2 輯第 3 號
• 尾辻國吉，明治時代の思ひ出 其の一，《臺灣建築會誌》，第 13 輯第 2 號
• 尾辻國吉，明治時代の思ひ出 其の二，《臺灣建築會誌》，第 13 輯第 5 號
• 蔡龍保，日本工手學校的設立極其畢業生的海外活動－以台灣為中心的考察（1895-1905）
• 與那原惠，到美麗島