「雨夜花，雨夜花，受風雨吹落地」一首 80 多年歷史的台灣民謠化為西洋古典音樂的曲調，在太平洋彼岸的美國響起，對台裔音樂家陳則言來說，這是他為台灣發聲的方式。
小提琴家林允白、李家瑋，中提琴家陳則言與大提琴家黛博拉．裴（Deborah Pae）組成的福爾摩沙四重奏，今晚在洛杉磯台灣書院演出，坪數不大的展演空間內坐滿近百觀眾，陶醉在弦樂悠揚的台灣之夜裡。
現場演奏的「雨夜花」出自作曲家林煒傑「五首台灣民謠」改編之作，其餘包括童趣的名謠「天黑黑」、少女情懷的「望春風」、傷心苦戀的「港邊惜別」以及南國風情的「恆春民謠」。
每一首曲子演奏之前，陳則言用英語向觀眾說明每一首台灣民謠的故事與意涵，講到「雨夜花」時他提到「這首歌廣為流傳，對我來說是因為它彷彿說出台灣的不幸命運」。
台灣書院就在加州大學洛杉磯分校（UCLA）一帶，喜愛藝文活動的當地居民、大學生都是常客，身為樂團的創始成員陳則言今晚除了演奏音樂，也拿起麥克風說著台灣歷史。
14 歲以前在台中度過少年生活，陳則言旅居美國各地開創音樂生涯，如今落腳洛杉磯。他向中央社記者表示，福爾摩沙四重奏創立 16 年，一路走來基於自身對台灣的情感，想要為故鄉做點事，剛出爐的新專輯「從匈牙利到台灣」收錄了多首台灣民謠改編的樂曲。
陳則言說：「一方面我學習西方音樂，另一方面我又是台灣人，我一直希望在兩者中間找到交集，希望用創作的方式，跟一些志同道合的作曲家，創造跟台灣真正有關係的西方音樂。」
他認為，台灣面對目前的困境，除了強化國家硬實力，軟實力包括文化藝術、人道議題與環境保護等，有機會可以讓台灣的聲音與影響力散播到世界各地，「作為一個音樂人，沒有其他才華，只希望在音樂上能發一點聲」。
陳則言去年 9 月來到 UCLA 任教，也是樂團獲邀擔任 UCLA 短期駐校音樂家的推手。樂團成員分居美國各地，各自在不同大學任教同時也是獨當一面的演奏家。
除了演出台灣民謠，原住民布農族「祈禱小米豐收歌」也在今晚的曲目當中。陳則言說樂團的長遠目標是：「藉由音樂將代表台灣的各種聲音、旋律帶到國際舞台，讓更多不同領域、文化背景的人能經由我們轉述，進而瞭解並認同這個國家。」
今天在台灣書院演出頗有暖場意味，樂團駐校活動另有兩場音樂會分別是 1 月 10 日、4 月 18 日在 UCLA 荀白克音樂廳（Schoenberg Hall） 舉行。
(中央社)
評論被關閉。