不會贏的仗也要打！六堆客家原生團隊推穿越舞台劇連結古今

（芋傳媒記者簡翊展報導）六堆客家原生團隊「哈旗鼓文化藝術團」原創製作《1895 火燒庄：最後抉擇》將於 6 月 8 日在國家戲劇院登場，《1895 火燒庄》以穿越劇方式連結古今，洞悉乙未戰爭中台灣人為何堅持要打不會贏的仗，台詞包括中文、客語與日語，並輔以中文字幕，今（24 日）舉行宣告記者會，客委會主委李永得以及多位客家大老也到場關注這部客家文化巨作。

哈旗鼓文化藝術團團長李榮豐老師表示，先前曾演出過中壢和平鎮的乙未戰爭，有許多年輕人參與演出，年輕人都有一個疑問「為什麼要去打這一場一定會輸的仗？」自己聽了之後也開始思考當時的人都在想什麼，「為了什麼理念而戰？」

李榮豐提到，自己最近才得知，在乙未戰爭打完之後，佳冬一帶戰死的日軍竟然和客家人一起合葬在忠義祠，並一同接受祭祀，日治時期日本人甚至每年都會到忠義祠去祭拜客家義勇，戰爭似乎已經超越保家衛國，而是雙方對自己價值理念的堅持，雙方抉擇之後決定用生命來對抗，戰鬥完之後也各自被這樣的精神所感動，李榮豐說，這件事情讓自己相當震撼。

客家委員會主委李永得致詞時大讚哈旗鼓文化藝術團，李永德說哈旗鼓是客委會全力扶植的指標性團體之一，也是第一個南部六堆社團走上國家級藝術殿堂演出自己六堆故事的團隊。

李永得提到，1895 乙未戰爭是台灣重要的一頁歷史篇章，那是台灣歷史上規模最大的一場戰爭，前人雖然知道一定會輸，卻還是用命去拼搏，是一場用生命守護價值理念的戰爭。

李永得表示，儘管客委會扶植藝文團隊不遺餘力，但對於創作則抱持著絕對尊重的態度，期待可以全然體現創作團體思維與藝術概念。

而 4 月 24 日的宣告記者會上也邀請六堆義勇軍總理蕭光明和邱鳳揚的後裔出席現場，讓歷史與真實人生因為戲劇再次交會。許多來自六堆的食品品牌也義氣相挺，包括得過「世界巧克力大賽 International Chocolate Awards（ICA）」金牌的曾志元巧克力、東寶黑豬肉、皇家手工蛋捲、小豆娘抹茶琥珀糖、慶輝工作室檸檬酥、哈茶爽冷泡茶等等。如同哈旗鼓文化藝術團，這些都是六堆原生種的團隊，致力於從土地出發超越既有，創造六堆極致品味，走向台灣邁向國際。

《1895 火燒庄：最終抉擇》

六堆客家原生團隊「哈旗鼓文化藝術團」在深耕客家表演藝術 15 年後，於 2019 推出年度原創製作《1895 火燒庄：最終抉擇》，在客家委員會大力支持下，特別邀集現代劇場資深創作及製作團隊，透過現代的視角和觀點探討戰爭的本質與人性，將在 2019 年 6 月 8 日至 9 日於國家戲劇院首演。

史實重新閱讀

1895 年，火燒庄（今屏東縣長治鄉長興村）的六堆義勇軍為了保衛家國，奮力抵抗前來接收台灣的日本軍隊，但在戰力懸殊之下，全村被日軍砲彈轟炸陷入火海，最終敗退，史稱「火燒庄之役」。

哈旗鼓文化藝術團歷經長期文獻考究及文化采風，嘗試擺脫既有官方說法和文獻侷限，以「文化藝術化」的實踐風格於 2015 年首度發表《1895 火燒庄》。2019 年全新製作的《1895 火燒庄：最終抉擇》，邀請編劇王靖惇重新閱讀史實，加入現代敘事重新編劇，大膽採用穿越元素，巧妙堆疊出不同世代的人們在面臨現實困境時的共感，以及過程中一連串的選擇困難。

古今對映穿梭

故事在一個現代的圖書館展開，五位年輕人所組成的新創團隊，正設計著一款以 1895 火燒庄之役為題材的桌上遊戲，他們在試玩的過程中，必須一步步為自己所扮演的古人角色設身處地，做出各種抉擇；而當他們回到生活中，又要去面對各自在家庭、職場、伴侶關係間所遇到的種種處境。

劇中現代與古代場景並置，演員們更一人分飾兩角，穿梭在 1895 與 2019 之間。導演符宏征與李明哲以寫實為基底，以寫意穿流古今時空，從人性出發，不帶意識上的批判與論斷，偕同資深設計團隊，包括舞台劉達倫、影像葉蔭龍、音樂柯智豪、歌曲張聖潔、服裝林恒正、燈光郭建豪、舞蹈董怡芬與曾鼎凱，在客家精神意涵下，混搭無色極簡與繁複瑰麗，牽動 1895 與 2019 時空敘事與人物情感的對映穿梭。

用歷史與現代對話

《1895 火燒庄：最終抉擇》不只在重現日治初期客家人最慘痛的一場戰役，更重要的是透過歷史跟現代對話。哈旗鼓文化藝術團團長李榮豐表示，這是哈旗鼓首次與現代劇場合作，有許多創新的嘗試，大河劇除了歷史的重現應有其更積極的意義，即是廣泛的引起共鳴，他希望能讓更多人認識這段歷史，鑑古知今，轉身面向所處的當下時，更有力量思考自己的價值觀和抉擇。

哈旗鼓文化藝術團

成立於 2004 年高雄市，由李榮豐博士任團長與藝術總監，聘請高雄市國樂團首席嗩吶手郭進財大師、梆笛手莊喜淑老師、打擊手唐玉如老師、鼓樂大師陳珧芬老師、舞蹈名家曾鼎凱老師、三信家商專任舞蹈教師李秋薇老師協助，聯合道埜音樂工作室、打狗 e 客志工團，共同打造出國內難得的客家青少年專業團隊。旨在發展「台灣客家常民表演文化」，培養客家年輕世代；以傳統客家語言、音樂、舞蹈元素作為創作基礎，融合現代的表演方式，以最能親近民眾的方式呈現。2007 年起，逐漸致力於發展「客家樂舞劇」創作，發表多首樂曲和舞劇。

從台灣到國際 作品屢獲肯定

曾榮獲 2005 年度高市文化局傑出表演新秀獎，同年所出版之「夜合專輯」獲選高雄市文化事務基金會優良出版品，主唱陳雙並入圍 2005~2007 年度最佳演唱新人獎。2012 年 7 月獲邀進行海外文化交流，於中國深圳市舉辦「海峽情，客天下」交流演出，獲得高度評價及深圳電視台全程錄影轉播。2013 年 12 月 14 日，哈旗鼓於高雄市立社會教育館演出年度創作「出堆」，一部敘述南部客家「六堆」歷史的音樂舞劇，六堆「忠勇公王」到場欣賞，座無虛席。2014 年，團隊獲邀至波蘭 Myslenice 參加 2014 International Folk Meetings Małopolska 國際民俗藝術季，成為 Myslenice 藝術季首度邀請之台灣團隊。2015 年發表《1895 火燒庄》受到好評，2019 年全新改編為《1895 火燒庄：最終抉擇》於台北國家戲劇院首演。

[taronews-styles book_title=”1895火燒庄：最終抉擇” book_cover=”https://cdn.taronews.tw/files/2019/04/S__21766154.jpg” book_link=”https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62L7z0XWiGiQp9eo2ykUMa11k” book_link_text=”6 月 8 日（六）晚場 19：30″ ext_link_1=”https://www.artsticket.com.tw/CKSCC2005/cart/cart00/ShowMap.aspx?PerformanceId=8JNfZ4VZd5RtUOxQvA62L7z0XWiGiQp9ur6t55FAer4″ ext_link_text_1=”6 月 9 日（日）午場 14：30″ style=”book”][/taronews-styles]