2018年日本書市回顧

2018 年末，日本公開投票選出的代表漢字是「災」。

一年當中，前後發生西日本豪雨、島根縣西部地震、大阪府北部地震、北海道東部地震等洪災震災，加上強烈颱風接連來襲，給號稱「天災大國」的日本，又添驚人紀錄。社會新聞方面，長達 20 餘年的奧姆真理教裁判，在教主麻原彰晃及 12 名主犯執死刑之後，全部落幕。日產兼雷諾汽車的超級 CEO 戈恩，因貪汙背信被捕下獄，在日本和法國激起震憾。

雖然負面消息不斷，2018 年日本有蟬聯奧運花式溜冰冠軍的羽生結弦，有當選年度美國職棒新人王的大谷翔平。還有打敗老將威廉絲，勇奪美國網球公開賽冠軍的大坂直美。體育界的傑出成就，沖淡 2018 年日本的不幸，鼓舞人心。日本書市在天象和人世諸多變動下，呈現什麼樣的局面呢？以下僅就個人觀察，略作整理。

2018年日本的暢銷書及趨勢

2018 年度日本的 20 大暢銷書，依序是：

1. 《你想活出怎樣的人生？》漫畫版（吉野源三郎原作，羽賀翔一繪圖，Magazine House 出版）
2. 《房東與我》（矢部太郎著，新潮社出版）
3. 《可嘆的生物知識百科》第一集（今泉忠明監修，高橋書店出版）
4. 《模特兒的秘密體幹調整減重法》（佐久間健一著，Sun-mark 出版）
5. 《醫師指導的飲食術—最強教科書》（牧田善二著，Diamond 出版）
6. 《可嘆的生物知識百科》第二集（今泉忠明監修，高橋書店出版）
7. 《動怒也不要和傻瓜開戰! 》（田村耕太郎著，朝日新聞出版）
8. 《原點健身術》（石村友見著，Sun-mark 出版）
9. 《你想活出怎樣的人生? 》（吉野源三郎著，Magazine House 出版）
10. 《信仰之法》（大川隆法著，幸福的科學出版）
11. 《新˙人間革命》第 30 卷上集 （池田大作著，聖教新聞社出版）
12. 《可嘆的生物知識百科》第三集（今泉忠明監修，高橋書店出版）
13. 《鏡之孤城》（辻村深月著，白楊社出版）
14. 《極上的孤獨》（下重曉子著，幻冬舍出版）
15. 《我將獨自前行》（若竹千佐子著，河出書房新社出版）
16. 《屁屁偵探—見晴莊怪事件》（Troll 文圖，白楊社出版）
17. 《日本史的內幕》（磯田道史著，中央公論出版）
18. 《九十歲有什麼可喜》（佐藤愛子著，小學館出版）
19. 《屁屁偵探—危險偵探事務所》（Trol 文圖，白楊社出版）
20. 《大人的語彙能力筆記》（齋藤孝著，SB Creative 出版）

本年度暢銷書最明顯的趨勢，是由前一年持續熱賣的書不在少數。第 1、3、4、6 和 18 名，都曾出現在 2017 年排行榜。賣得好賣得長，是書市特有的現象，羨煞其他淘汰快速的流行文化產業。

榜首《你想活出怎樣的人生? 》漫畫版及同書文字版（第 9 名），兩年來穩據各大小書店店頭。本書是岩波書店編輯吉野源三郎在 1937 年撰述，藉少年哥白尼君的叔姪對話，向世人發出良心警語，兼具知識教養和哲思，深入淺出。

長銷將近一世紀之後，本作在 2017 年被改編為漫畫，更具親和力，在書市發燒不退，累計銷售 212 萬冊。顯然當今的混沌世界，很缺乏這樣有真知灼見的作者和文字。

 

第二名《房東與我》是搞笑藝人矢部太郎，以自身經驗創作的散文型漫畫。

描寫高齡房東與年輕房客平凡的日常，溫馨、詼諧又帶點傷感，曾獲「手塚治蟲文化賞」的短篇獎。敘述老境的作品多，也是本年特色。

第 15 名《我將獨自前行》是 60 歲代的芥川賞得主，以 70 歲代獨身女性為主角的作品，與青春小說成對比，稱作「玄冬小說」。第 14 名《極上的孤獨》是 80 歲代的評論家，向退休、子女離家或喪偶而初嚐孤獨滋味的中高年，解說孤獨的妙用和意境。第 18 名《九十歲有什麼可喜》是 90 歲代資深作家的自嘲嘲人語錄，由去年榜首降下，繼續熱賣中。

童書和繪本屢屢上榜，亦是近年一大特徵。《可嘆的生物知識百科》繼 2017 年爆紅之後，第一至三集分佔本年度第 3、6 和 12 名。圖文並茂和顛覆一般百科全書的敘述方式(指出動物常有各種奇怪有趣的弱點，為什麼會如此云云)，吸引無數大小讀者，熱賣不衰。監修者即動物學者今泉忠明表示:「看起來『可嘆』的弱點，卻是動物在苛酷的大自然求生的結果。其實，最可嘆的是主動破壞大自然，又後悔不及的人類。」第 16 和 19 名的《屁屁偵探》系列繪本，內容活潑新奇，是寫給兒童的推理故事入門書。

日本一般書籍的銷售量年年下滑，唯有童書不降反升，自 2013 年至 2017 年間，銷售額上升近百億圓。童書看好的原因，首先是兒童較少擁有電子機器，不會手機或電腦上癮而不讀書。其次，年輕父母本身受電子文化薰陶，卻認為育兒應該遵循傳統，以念和聽故事為主。另有一批購書生力軍是年輕祖父母，尤其熱中送百科全書給孫兒。

據統計，50 歲代以上的童書購買者，2010 年佔全體 17.5%，2016 年升至 36.3%。

2018年日本的得獎書

2018 年 1 月，第 158 屆芥川賞和直木賞發表。芥川賞得主是 63 歲的若竹千佐子及 54 歲的石井遊佳。若竹的得獎作是以東北方言寫的《我將獨自前行》，描寫喪偶獨居的 74 歲主婦，不懼孤獨和老衰，尋覓屬於自己的晚年新天地。

書名引用同鄉大詩人宮澤賢治的〈永訣之晨〉名句，意思卻相反，意味將獨自活下去。

若竹自嘲是「坐骨神經痛的新人作家」，她以自己的半生為藍本，被稱譽是二戰後女性史的精華之作，暢銷 50 萬冊以上。

旅居印度多年的石井的得獎作《百年泥》，描寫印度的日語教師遭遇百年一度的大洪水，在濁流帶來的汙泥中，浮現許多虛幻的人和物事。現實與幻想交織的小說，展現作者獨自的意境，想像和魄力不凡。

直木賞得主是 46 歲的歷史小說家門井慶喜，得獎作是以宮澤賢治的父子關係為主題的《銀河鐵道之父》。本作由賢治父親的視點，敘述他充滿傳奇的兒子短短的一生。生於富裕商家的長男賢治，原該繼承家業，卻背離父親期待，以文學創作和農業勞動為職志。父子之間的愛恨糾葛，在作者老練的文筆和創作功力下，娓娓道來，精彩動人，獲評審委員高度肯定。

2018 年 7 月，第 159 屆芥川賞和直木賞發表。芥川賞得主是 38 歲的高橋弘希，得獎作《送神火》描述一名轉學男生，在偏鄉初中身不由己介入少年的霸凌世界。冷澈的筆致和激烈的暴力描寫成對比，將人性黑暗處做無情挖掘，是令人悸動的力作。

直木賞得主是屢次候補芥川和直木賞，終於獲獎的 35 歲實力派女作家島本理生。得獎作《初戀》是大學女生刺殺畫家父親的推理劇。親子和男女之間誤解的連鎖，由擔任臨床心理師的女主角探究拆解。複雜的家族和人際關係，在島田冷靜的描述下，作了深度剖析。

第 159 屆芥川賞有個特別插曲，是獲提名的北条裕子小說《美麗的臉》發生抄襲風波。內容描述 311 大震災海嘯的受難者，情節和用語類似某些報導文學作品，卻沒有註明參考和引用來源。為此，刊登小說的講談社曾經公開道歉。芥川賞評審委員島田雅彥表示，本作尚未達盜用的地步，但是作者沒有好好消化題材，將之脫胎換骨化為己有，是努力不夠的證明。

2018 年 4 月，由全日本書店店員票選最想賣的書，即第 15 屆「書店大賞」公布，辻村深月著《鏡之孤城》高票當選。 辻村是當紅直木賞作家，以寫作青少年的思春期心理著稱。本作敘述在學校被排斥的孤獨少女，閉鎖房內卻在鏡中發現另一個世界。少女在異世界裡，遇見類似境況的 7 個人。這 7 人匯聚一起共同冒險的理由，直到最後才揭曉。感極而泣的結尾，被稱頌是解救人生困境的最高傑作。辻村深月表示，她在思春期困惱的時候，身邊一直有喜愛的書，書就是拯救她的鏡中世界。她希望藉《鏡之孤城》幫助求援無門的青少年讀者，及所有需要的人。本書就如過去絕大部分「書店大賞」得獎作品，叫好又叫座，升至暢銷排行榜第 13 名。

2018年日本的話題書

2018 年除了得獎著作外，在書市掀起話題的書不在少數。本節僅舉出數例，並稍加分門別類，略探出版傾向和讀者喜好。

ㄧ、照護小說—

超高齡社會的日本，不但自述老境的書多，照顧高齡者的書也日益增加。

中島京子著《長長的別離》（文春文庫出版），是失智的父親與家族共度最後 10 年的小說。轉換視點和背景合成的故事集，一反照護苦澀悲情的印象，用溫馨帶幽默的筆法，描繪普遍的人間悲喜劇，令讀者感動。本書曾獲「中央公論文藝賞」及「日本醫療小說大賞」。

阿川佐和子著《琴子與香子》（角川書店出版），是離婚的女兒香子返回娘家與母親琴子同住，卻發現母親已開始失智。以料理研究家為職志，甫踏出第二人生的香子，在照護和自我實現之間奔忙。本書亦不作悲情式描寫，而在可以預見將來的現實當中，穿插幽默和溫情。琴子年輕時作的料理筆記，成為香子工作的參考和精神力量。

谷川直子著《知道我是誰嗎》（朝日新聞出版）背景是保守的日本鄉下，還留有長媳責任的傳統。既得照顧娘家父母，還得看顧夫家公婆，女人間的「照護戰爭」苛酷無情。在嚴峻的現實描寫當中，也反照出最後的一點亮光和生命之重，讓讀者掩卷反思。

二、娛樂小說—

日本的娛樂小說集讀者三千寵愛於一身，常被改編電影電視，更讓作品水漲船高。作家逢坂剛分析，娛樂小說三大要素是有趣、易讀和腳色突出。近年日本的娛樂小說大師，可以以池井戶潤為代表。以《半澤直樹》為首的超級銀行員系列小說，及《下町火箭》、《陸王》、《飛上天空的輪胎》等中小企業奮鬥記，無不成功佔領書市。2018 年與 TBS 連續劇同時推出的的《下町火箭—Ghost》第 3 集（小學館出版），以日本的農業科技化為主題，小公司搏大企業的一貫圖式，一波未平一波又起，讓讀者熱血沸騰。雖然不到最後不知結果，卻保證是充滿感動的完美結局。

東野圭吾的推理小說年年量產，卻有無數粉絲支持，每出新書必大賣，又立即被各國翻譯，還不斷被改編影視劇。2018 年推出的《伽利略偵探》系列第 9 集，是以復仇為主題的《沉默的遊行》（文藝春秋出版）。美少女被殺害，引發性犯罪者屢犯又證據不足，脫逃法網的癥結。當犯罪者的屍體出現，嫌疑者卻是美少女一家的街坊鄰居。復仇者集團保持緘默，唯有待科學家偵探抽絲剝繭，究明真相。

本書描寫和布局精彩，被〈週刊文春〉選為年度推理小說第一名。東野圭吾自認本書是伽利略系列的集大成之作，期盼獲得美國推理作家協會的「愛倫坡獎」寶座。

三、文藝小說—

雖然純文學逐漸褪色，已不再是書市主力，仍有不少新舊作家汲汲經營，努力不懈。以文章難解著稱的芥川賞作家平野啟一郎，近期推出長篇小說《一個男人》（文藝春秋出版），文字平易，又兼社會意識和具推理色彩，受一般讀者和書評家讚賞。小說描述丈夫故世後，妻子發現他竟是冒用他人身分的陌生人。受妻子請託調查真相的，是韓裔日本人的律師。

身分認同、偏狹歧視…人間關係的窠臼和矛盾逐漸被暴露，人性私慾和國家社會問題無所遁形。

學者兼芥川賞作家奧泉光，是鑽營古典文體的高手。新作長篇小說《雪的台階》(中央公論新社出版)，以二戰前昭和初期的貴族世界和軍人關係為焦點。由一齣上流社會的殉情事件，導出政治鬥爭、國粹主義和風俗文化等錯綜複雜的社會構造和時代背景。本書與上述《一個男人》，都是兼具批判性和娛樂性的作品。顯然在書市導向和出版社壓力下，純文學作家也不能不顧及普羅大眾，製造意識形態和故事性折衷的表現方式。

四、外國作家和作品—

2018 年末，一位「外國作家」的小說在日本書市備受禮讚，即吳明益著《單車失竊記》日譯版（文藝春秋出版）。西服師傅的父親在中華商場被拆除後，忽然乘著單車一去不返，自此失蹤。

成長後的第一人稱主角，在追尋單車的旅程中，發現父親和他那一代的過去，兼回溯台灣錯縱複雜的社會和歷史。小說架構宏大內容精彩，是虛幻和現實交織的傑作。高砂義勇隊、台灣少年工和馬來半島的日軍銀輪部隊的描寫，尤其吸引日本讀者。吳明益接受〈週刊文春〉訪談時表示，1971 年出生的自己，在學校從未學過台灣歷史。

 

為了修復親子間的隔閡，不能不研習歷史。因此動念寫作，創造屬於台灣人的物語。

曾以《天橋上的魔術師》在日本嶄露頭角的吳明益，因《單車失竊記》更上層樓，被許多書評家選為本年度重要作品。可惜名譯者天野健太郎在日譯版未上市前就病故，令日本書市失去一位溝通台日文化的橋樑。

結語

2018 年的漢字「災」，除了指天災人災之外，其實還包括「書災」。

據「出版科學研究所」統計，2018 年日本的紙製出版物銷售額，共計 1 兆 2921 億日圓，較 2017 年減少 5.7%。更較 1996 年的高峰期，跌落一半以下。其中雜誌最受網路打擊，跌幅達 9.4%。書籍的銷售傾向，則是光環集中在少數暢銷書，差異巨大。

不過，電子出版市場的銷售額，較 2017 年增加 11.9%，達 2479 億日圓，其中 8 成是電子版的漫畫。

2018 年 12 月，朝日新聞向讀者做閱讀喜好的抽樣調查，其中 93% 的人屬於紙張派，只有 7% 屬於電子派。但是，大部分人都兼用兩種閱讀型態，只是好惡和習慣不同。由於回答者多是 50 歲代以上，也不能代表所有讀者。東京理科大學的藤原菊紀教授研究，一般人對紙上閱讀的吸收力和記憶力，較電子閱讀為高。不過他也指出，習慣成自然。如果是從小浸淫在電子世界的新生代，結果可能不同。即使閱讀型態逐漸改變，閱讀好書的樂趣應該不變。大家不斷吸收精神糧食，書市也才能夠長長久久。

原文載於國家圖書館編印之《臺灣出版與閱讀》108 年第 1 期（總號第 5 期，芋傳媒經作者林宜和同意授權轉載）

本文作者林宜和，台灣大學法律系畢業，美國杜克大學比較法學碩士，日本白百合女子大學兒童文學碩士。旅居日本多年，從事寫作，翻譯及兒童文學研究。現任日本兒童文學者協會會員。