費正清中心

查哈佛大學費正清中心主任宋怡明接受採訪的視頻，可以明確聽到他的原話如下：it would be very discourteous of me to comment on whether he invited himself。 翻譯成中文應當是「在這邊要我談他是否自我邀請的事情，我會覺得很失禮。」 文字十分明確，discourteous後面加 of me，「失禮」的感受者是宋怡明主任，而不是指我。