陳耀昌

文化部駐日台灣文化中心今年度共舉辦 3 場台日作家交流講座，首場楊双子「台灣漫遊錄」、第2場陳思宏「鬼地方」講座，壓軸場第 3 場在文化部駐日台灣文化中心舉行，陳耀昌與「獅頭花」小說的日文版譯者、天理大學名譽教授下村作次郎對談。

醫師作家陳耀昌長篇小說「獅頭花」日文版，將於今年 8 月 1 日原住民族日出版發行，陳耀昌今天在臉書（ Facebook ）上證實這項消息。陳耀昌表示，「獅頭花」由日翻譯家、文學史學者下村作次郎擔任翻譯，日本東京東方書店出版；為了能夠身歷書中情境，下村作次郎今年特別赴屏東，親歷當年古戰場七里溪（地圖找不到的小溪）、內獅及淮軍遺址，可說用心良苦。

醫師、作家陳耀昌今天表示，台灣 400 年來為許多歷史上的小人物建廟，台灣人的祖先們在這片土地擴張出來的寺廟文化，已成為重要且出色的世界文化遺產。

台灣公共電視台改編陳耀昌醫師原著小說《傀儡花》製作的大河劇《斯卡頓》，在八月十四日首播後立即得到各界廣泛的好評，

以 1867 年「羅妹號事件」為背景、斥資新台幣2.2億的史詩旗艦影集「斯卡羅」今晚首播，改編自小說家陳耀昌的作品「傀儡花」。陳耀昌也在臉書分享創作歷程以及讓步更名為「斯卡羅」原因。陳耀昌回憶，他在 2012 年春天一趟屏東的「荷蘭公主廟」之行中，因看見廟邊船骸引發的好奇之心，進而影響「傀儡花」寫作，斯卡羅族群的重現，以及台灣影視史的重要里程碑。

小說「傀儡花」作者陳耀昌今天在「屏東文學國際學術研討會」中演講，他表示，「漢人的台灣史從台南開始，原住民的台灣史從屏東開始」。「第7屆屏東文學國際學術研討會：在地全球化的新視域」今天在屏東大學登場，邀請公視旗艦歷史大劇「斯卡羅」原著小說「傀儡花」作者、醫師陳耀昌演講，講題「由全球化新視野來『重視』屏東歷史、文化及旅遊」。

為尊重部落族人對「傀儡」一詞貶義的感受，公視史詩戲劇「傀儡花」今天宣布更名為「斯卡羅」。導演曹瑞原說，更名過程可貴，「台灣不同聲音進來了，原住民的聲音也被聽見了」。導演曹瑞原今天率演員群查馬克．法拉屋樂、温貞菱、法比歐、周厚安、黃健瑋及黃遠，以劇中造型出席改名記者會，文化部長李永得、公廣集團董事長陳郁秀以及原著作家陳耀昌、立法委員伍麗華和「斯卡羅」潘文杰直系後裔潘佳昌也到場參與。

公視戲劇「傀儡花」動態受關注，劇組釋出最新劇照，包括演員吳慷仁、黃健瑋、雷洪等加入演出，吳慷仁日前現身時扁瘦黑黃外型原來都為此劇，他坦言在劇中他不是好看的角色。

日本「每日新聞」今天刊登醫師作家陳耀昌著作「傀儡花」日文譯本書介，並介紹此作正由公視拍攝為歷史大河劇，描述 19 世紀後半台灣南部原住民與美國簽下台灣史上第一個國際條約的故事。

文化部駐日本台灣文化中心「台灣文學祭」昨晚首場活動邀請小說「傀儡花」作者陳耀昌與日本作家對談，他今天到誠品生活日本橋演講，兩場活動都擠滿聽眾，書籍銷售一空。