the gloves are off

加拿大有一個說法叫「手套都脫掉」（the gloves are off）。