「我們不是中華民族，是南島民族」 揮別山胞污名 原民正名25週年

「我們不是中華民族，我們是南島民族。」揮別「山胞」這個帶有歧視意味與同化意圖的稱呼，正名「原住民」25 週年，原民會與國家圖書館共同合辦「還原正名：臺灣原住民族正名 25 週年主題特展」，從撕開吳鳳神話、四次憲法運動等歷史，反思 1980 年代一路走來的族群覺醒道路。展期即日起至 8 月 11 日，在國家圖書館文教區一樓展覽室展出，展期為 20 天，週一休館。

「50 年前有一個 13 歲小男孩，他演了《我們尊敬的吳鳳》，他扮演吳鳳、被箭射死，大家哭著說『我們殺了我們最尊敬的吳鳳』，那時的他還拿到了模範生的獎牌，但後來他燒了寫吳鳳故事的課本、拉下來吳鳳銅像。他就站在你們的面前！」在 1987 年拉下銅像打破「吳鳳神話」系列抗爭活動的牧師石明雄，還原抗爭的歷史。

「你終於做到了我們不敢做的事情。」石明雄回憶起 30 年前父執輩當時的感嘆。經過他的奔走，1988 年 3 月 1 日，當時的省主席邱創煥前往部落的祭典，親口宣布將吳鳳鄉改成阿里山鄉，這是原民運動的第一次勝利。

石明雄表示，「吳鳳」這是鄒族人的苦難，過去吳鳳鄉這個地名，讓族人背負「你們殺了吳鳳」的惡名，這不只是鄒族很重的包袱，也是全體原住民的污名，因此當年會有要求教育部將吳鳳的故事從課本刪去、拉下嘉義火車站前吳鳳銅像、要求吳鳳鄉改名等行動。

原住民族原來是台灣的主人，但 17 世紀開始，外來政權不斷更迭，原民淪為「他者」，在殖民統治與同化政策下，不只承受污名化的名稱，族群生存、自我認同也受到嚴重侵蝕。

原民會主委夷將 Icyang 回顧，過去原住民被稱是「山地人」、「山胞」、「蕃仔」，直到 1984 年，一群原民知識份子組成原權會，並提出「原住民」這個詞。Icyang 表示，蕃仔明顯是有歧視的意味，而所謂山胞的「同胞」一詞，也是有同化的意味，「我們不是中華民族，我們是南島民族。」Icyang 強調。

當時由原民自己提出原住民一詞，雖當時討論時，也曾有早住民、先住民等詞的建議，但最後堅持選擇由原民自己提出的「原住民」。Icyang 強調，原民正名不只是名字的問題，更是有原民自決的象徵意義。也因此，在正名之後，1996 年專責處理原民事務的原民會、協助法制化的原基法也在 2005 年陸續完成。

原權會 1984 年開始推動的原住民族正名運動，花了 10 年的努力才完成正名。Icyang 回顧，1987 年民進黨首先將原住民三字放入黨綱、1989 年長老教會開始使用原住民一詞，接著1991年的第一次修憲，原民團體也爭取「原住民」入憲，經過不斷的街頭運動，在 1994 年，有民進黨納入修憲提案、總統李登輝第一次改口使用原住民一詞，當年 8 月 1 日，沿用 40 餘年的「山胞」一詞，正式正名為「原住民」，並在 1997 年第四次修憲時，進一步正名為「原住民族」。也因為要紀念這一段歷史，2016 年時，行政院將 8 月 1 日訂為「原住民族日」。

「原住民的小孩你要去哪裡？你要去哪裡？你的家在哪裡？你的家園怎麼被破壞了？你的部落為何沒有了和諧？你不會講母語了？」歌手雲力思演唱了自己多年前創作的第一首族語創作曲《原住民的小孩你要去哪裡？》身為原權會創會會員、長年參與原民運動的雲力思表示，在他的生命裡，一直拿這些問題自問自答，他認為，原民應該不斷運動，不只是街頭，而是時時反省，「要顧好生命的原始價值」。

「原住民族正名25週年紀念回顧特展」
展覽活動時間：7月23日～8月11日每日9時至17時（週一休館）
展覽地點：國家圖書館一樓展覽室